A come Artigianalità, A come Arte

La Bottega del Fabbro si è da sempre dedicata alla realizzazione di opere artigianali, a volte più semplici, altre complesse e ricercate, ma tutte, comunque, create dalle idee e la manualità di persone consacrate al loro mestiere.

Ultimamente un membro dell’azienda ha scelto di dedicarsi al suo lavoro realizzando delle vere opere d’Arte.

Il “Martello” è la prima delle realizzazioni che Sebastiano Pelli, questo il nome dell’artista, ha prodotto e che ha deciso di donare al Comune di Colle di Val d’Elsa… ed è stata proprio un’azione d’urto, di nome e di fatto.

SebastianoPelli_Martello_001

Il “Martello” è nato dall’interesse di Sebastiano verso la gigantografia degli oggetti comuni; un rimando alla POP ART, corrente artistica che si è sviluppata nella seconda metà del XX secolo e che deriva dalla parola “Popular Art”, ovvero arte popolare.

La rappresentazione di oggetti comuni in scala suscita, infatti, interesse e meraviglia nel fruitore, ma soprattutto nell’artista, che, in questo caso, ha deciso di raffigurare uno degli utensili che maggiormente utilizza sul lavoro.

Ed è proprio il lavoro artigiano, di cui il martello ne è simbolo, che l’artista ha voluto onorare con la sua iniziativa, per porre un “colpo”  in un momento storico sensibile come questo, dove il lavoro è diventato qualcosa di inarrivabile o fatiscente.

L’opera è stata realizzata con lamiere di scarto saldate insieme “Dot by Dot”. Una scelta, questa, dell’artista per donare ancora più valore alla manualità.

Lui stesso afferma: “Sarebbe stato molto più semplice far realizzare uno stampo per la testa e utilizzare un singolo tubolare come manico, ma non sarebbero emersi il gran lavoro ed il divertimento che ho impiegato nella scomposizione delle parti e nel successivo ri-assemblaggio di esse. La tecnica che ho scelto per il “Martello” e che ho fatto mia per le successive opere, vuole risaltare la saldatura per renderla parte integrante del prodotto e per sottolineare la sacralità del lavoro artigiano”.

SebastianoPelli_Martello

Ecco il video dell’installazione dell’opera


La Bottega del Fabbro has always been dedicated to the creation of handicrafts sometimes simple, others more complex and sophisticated, however all these products were created by the ideas and the skill of people who are devoted to their work.

Lately, a member of the company chose to devote himself to his work creating artworks.

The “Hammer” is the first realization that Sebastiano Pelli, this is the name of the artist, produced and donated to the town of Colle di Val d’Elsa … and it was just a shock action, in name and in fact.

The “Hammer” is born from the interest of Sebastiano towards the enlargment of common objects; a reference to POP ART, artistic movement that developed in the second half of the 20th century and derives from the word “Popular Art”.

Indeed the representation of common enlargment objects arouses interest and wonder in the user but especially in the artist which, in this case, he decided to portray one of the tools that most uses at work.

With this initiative the artist wanted to honor the craftmanship, of which the hammer is the symbol, to put a “hit” in a historical moment as sensitive as this, where the work has become something unavailable or crumbling.

The work was created with scrap sheets welded together “Dot by Dot”. This is a choice of the artist to give even more value to manual skills.

He says: “It would have been much easier to make a mold for the head and use a single tubular like handle, but would not emerge the great work and the fun that I used in the decomposition of the parties and in the reassemble of these. The technique I chose for the “Hammer” and for the subsequent works, wants to highlight the welding to make it an integral part of the product and to emphasize the sacrality of the handicraft”.

 

 

 

 

 

 

 

Azione d’urto

Magari susciterà interesse, magari sarà contestata, potrà piacere come no… ma sicuramente sarà un’Azione d’Urto!!

Rimanete connessi.

Maybe it will raise interest, maybe it will be challenged, someone will appreciate it and other not… but certainly it will be an Action Impact!

Stay tuned!

Butterfly Effect

Avete mai sentito parlare del “Butterfly Effect”?

L’effetto farfalla (in italiano) si rifà alla Teoria del caos e, in poche parole, sostiene che piccole variazioni nelle condizioni iniziali (il battito d’ali di una farfalla) possano procurare grandi variazioni a lungo termine (uragano).

Basandoci sulla stessa teoria e riportandola alla nostra realtà abbiamo fatto un altro “piccolo” cambiamento che siamo sicuri porterà a una grande r-evoluzione!

IMG_8929

Vi ricordate l’articolo di Febbraio? https://bottegadelfabbrocreativity.wordpress.com/2017/02/27/r-evolution/

Dopo un po’ di tempo, tanti sacrifici e tanta volontà, finalmente siamo riusciti a dar vita al cambiamento…

IMG_8926

IMG_8925

E lavorare in questi nuovi spazi ha tutto un altro sapore… non vediamo l’ora di farvelo assaporare anche a voi!!

Have you ever heard of the “Butterfly Effect”?

The butterfly effect is based on Chaos Theory and, in short, it argues that small variations in initial conditions (a butterfly beat) can cause major long-term variations (hurricane). Based on the same theory and bringing it back to our reality we did another “small” change that we are sure will lead to a great r-evolution!

Do you remember the article of Febrary? https://bottegadelfabbrocreativity.wordpress.com/2017/02/27/r-evolution/

After a while, many sacrifices and a lot of will, finally we were able to give life to change …

And work in these new spaces has a completely different flavor … we can’t wait to let you enjoy to you!!

“Dita abili producono abilità di pensiero”

È proprio vero, non si smette mai di imparare…ma solo se il nostro corpo e la nostra anima hanno la volontà di farlo.

Noi, come La Bottega del Fabbro, ma soprattutto come individui, abbiamo scelto di continuare a crescere ed apprendere attraverso varie esperienze di vita. Una tra queste è stata accogliere una classe della scuola Waldorf di Colle di Val d’Elsa.


Più che una lezione dimostrativa del nostro mestiere è stato un momento di scambio reciproco di abilità e di pensiero.

img_8055

Vedere la meraviglia nei loro occhi anche solo per un pezzo di ferro rovente che cambiava forma ci ha dato molta soddisfazione. Ma vedere l’impegno e la creatività che questi bambini sviluppavano giocando con dei materiali semplici come il fil di ferro, ci ha emozionato!

img_8057img_8058

È proprio dalle cose semplici che possiamo trarre insegnamenti di vita e momenti di gioia!

That’s right, you never stop learning…but only if your body and your soul have the will to do it.

We as la Bottega del fabbro, but in particular as individuals, have chosen to grow and learn continuously thanks to various experiences. One of these was a time passed with a class of Waldorf School of Colle di Val d’Elsa.

More than a demonstration lesson of our trade it was a moment of mutual exchange of skills and thinking.

See the wonder in their eyes just for a piece of red-hot iron that change shape gave us much satisfaction. But see the care and the creativity that developed these kids playing with simple materials like a wire frame, we got us excited!

It is from the simple things that we can learn the lessons of life and moments of joy!

R-Evolution


Qualcosa bolle in pentola…una pentola a pressione, direi, che non vede l’ora di esplodere!!

Rimanete connessi, stiamo lavorando per Noi!!

There’s something brewing…it is like a pressure cooker, I would say, that it can’t wait to explode!!

Stay tuned, we are working for us!!

Una passione… che brucia

Oggigiorno sembra che nessuno abbia più il tempo di fare niente. Siamo tutti catapultati in una vita fatta di frenesia, velocità e impazienza.

Per noi artigiani, il tempo è essenziale!

Abbiamo bisogno di tempo per progettare e soprattutto per produrre.

Amiamo dedicare il nostro tempo ai clienti. E dato che la maggior parte del nostro tempo lo trascorriamo all’interno della nostra bottega stiamo cercando di rendere il nostro spazio più caldo e accogliente per tutti…

E cosa c’è di più caldo del fuoco?!

Ecco la nostra ultima realizzazione: un camino per scaldare l’ambiente e i nostri cuori…perché accendere un fuoco è come riaccendere dentro di noi una passione…e noi vogliamo tener vivo il nostro sogno!

img_7735img_7744img_7740img_7742img_7741img_7737img_7739

Nowadays it seems that no one has more time to do nothing. We are all thrown into a life made by frenzy, velocity and impatience.

The time is essential for us artisans!

We need time to project and, in particular, to produce.

We like to devote our time to customers.

We spend most of our time inside our workshop, so we are trying to make our space more warm and confortable for everyone…

And… what is hotter than fire?!

Here it is our latest realisation: a fireplace to warm up the location and our hearts…because light a fire is like rekindle within us our passion…and we want to keep alive our dream!

In continuo rinnovamento

Prendiamo coscienza di chi eravamo…

Conosciamo chi siamo ora…

Impariamo a formare chi vorremmo essere…

il tutto con un continuo rinnovamento di anima e corpo!

Noi siamo artigiani, ma prima di tutto siamo persone che lavorano e vivono con il cuore, con la mente e con le mani.

mani

Molti i cambiamenti all’interno de La Bottega del Fabbro…per ora date un’occhiata al nuovo sito…

new-page-sito01

…ogni cosa a suo Tempo.

Stay tuned!

We become aware of who we were…

We know who we are now…

We learn to develop who we would be…

all with a continuous renovation of body and soul!

We are craftsmen but first of all we are people who work and live with heart, mind and hands.

There are many changes inside La Bottega del Fabbro… for the moment take a look at our new web site… there is a time for everything.

Stay tuned!